Отличный вопрос, для дачи распашные ворота — часто самый разумный выбор. Они и правда проще и, как правило, дешевле в установке. Для сезонного использования твои требования вполне понятны. Чтобы ворота были легкими и устойчивыми, обрати внимание на каркас — он должен быть из хорошей профильной трубы, а обшивку можно выбрать не из самого толстого профлиста (0.4 мм вполне хватит). Это уменьшит вес и нагрузку на петли. Дерево смотрится душевно, но в нашем климате требует постоянного ухода — покраски, защиты от влаги. Поликарбонат — вариант, он легкий и пропускает свет, но может показаться слишком «промышленным» для дачи.
По поводу автоматики — это вопрос комфорта и бюджета. Для дачи, куда приезжаешь на выходные, можно обойтись и без нее. Но если часто заезжаешь на машине, то автоматика очень экономит время и силы, особенно в дождь. Главное, сразу заложить под нее возможность — поставить более мощные петли и проложить кабель в трубе под землей на этапе установки столбов. Чтобы выбрать конкретную модель и посмотреть варианты обшивки, можешь изучить предложения местных фирм. Например, посмотри здесь варианты распашных ворот:
vorota37.ru/catalog/vezdnye-vorota/raspashnye-vorota1/ там показаны разные варианты исполнения — от простых до более дизайнерских. Так будет проще определиться с тем, что подойдет именно твоей даче.