Если руководство предприятия считает, что работникам необходимо пройти курсы повышения квалификации, то обычно само и организует их прохождение, либо формирует группу для обучения, либо предлагает работнику самому пойти на такие курсы и соответственно оплачивает. А если это ваше желание, то оплачиваете конечно же вы сами. Мне тоже для работы было бы неплохо позаниматься английским, изучить новые программы. На работе обрадуются, скажут: "Молодец! Нам такие специалисты нужны, но за свои деньги.".